EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tessia!
Mit barn.
Jeg kommer, kan du høre mig?
Det er vanvittigt!
Gør noget, for fanden!
KARANTÆNEZONE NØDLUKNING AKTIVERET
Du spilder tiden!
Åbn den fandens dør!
Rowan! Nej!
- Åbn døren! - Det kan jeg ikke!
Vi er måske smittede.
Kom nu.
Okay.
Kom så.
Chef,
infektionen fra barnet er vist luftbåren.
Ja, det ved jeg.
Vi kan ikke lade skibet blive smittet.
Det ved jeg, Tobis. Det ved alle.
Jeg elsker dig.
Hvordan kunne det ske?
- Det er et angreb på os, på dette skib! - Det ved vi ikke.
Jo, vi gør! Mit barn blev lige opløst i en sky af sporer!
Derfor må vi undersøge den og finde en løsning, inden den spredes.
Vi bruger de medicinske systemer til at analysere den og lave et serum.
Vi samarbejder.
Bruger alle ressourcer på én gang, derfor er vi her.
Vi forbinder systemerne herinde fra...
...for at sende dataprøver.
Jeg henter alt vores udstyr fra laboratoriet.
Vi stiller det op her.
- Vi får jer ud derfra. - Det ved jeg, Row.
Så vi skal i gang.
Jeg skal bruge spektrometret,
- begge aflæsere og RNA-modulerne. - Forstået.
Og find Lommie. Hun skal hjælpe
- med at integrere systemerne. - Okay.
Vi løser det her.
- Vi får dem ud derfra. - Tak. Afsted! Skynd dig.
Elskede?
Vi skal bruge en celleprøve.
Vi...
Vi skal bruge den fra...
Jeg gør det.
Tak.
Brug dine systemer til at undersøge smittekilden,
jeg analyserer og arbejder herfra
for at forsøge at finde en modgift.
BASERET PÅ KORTROMANEN AF GEORGE R.R. MARTIN
Vi er inden for vores scanneres rækkevidde.
Vi burde opfange visuel data når som helst.
Men der er noget andet.
Jeg tror, vores korte afstand til volcrynen påvirker Thale.
Han bliver stærkere og stærkere.
Og jeg tror, det skader ham.
Har du observeret Agatha?
Det bør du.
Er hun en L?
L-3.
Men hun bliver stærkere, som vi nærmer os, så...
...næsten en L-2.
Hvor længe har du vidst det?
På en måde har jeg altid vidst det.
Bølgelængderne.
Du forudså, at energien fra volcrynen
- ville svare til L-telepaters energi. - Teke.
Du havde ret.
Og vi er midt i den.
En milliard gange mere end Thales.
Eller mere.
Materialet fra sonden,
det er derfor, sfæren virker.
Teke...
Så du noget derinde?
Jeg så min datter.
Hun kom tilbage, Mel.
Nej, det er minder, det er ikke en besked
- fra volcrynen. - Nej, det er anderledes.
Denne Skye blev aldrig syg.
Hun døde aldrig.
Vi ved, at volcrynen kan manipulere tid,
rum, stof.
Måske planter de billederne?
Forandrer dig, som de forandrede sonden?
- Udstyret skal bekæmpe sporerne. - Nej, jeg angriber ikke!
Vores venner dør!
Og hvis de dør, dør missionen også.
- Men jeg kan ikke. - Det er ikke en forespørgsel.
Få udstyret over på laboratoriet, eller jeg gør det for dig.
Skye.
Skat.
Det er far.
ADGANGSANMODNING
- Gå væk. - Lommie, jeg kommer ind.
Du åbner døren, eller jeg henter en laserpistol
og åbner den for dig.
Åbn.
Hvad?
Hvad er der galt?
Rowan og Tessia har mistet deres barn.
Du skal forbinde systemerne i medicinlaboratoriet.
Hvad skete der?
Det ved vi ikke.
Lommie, hvis du ved noget...
Nej, jeg...
Henry Eris.
Cynthias far, han var...
...en forfærdelig mand.
Voldelig.
Det var sådan, jeg...
...tog magten fra hende i krystallen...
...og låste hende inde.
Eller ikke...
...hele hende.
Cynthia var splittet,
og der var en del af hende, en lille pige...
Efter alt det, jeg har været igennem,
kunne jeg ikke låse hende inde der.
Så jeg lod hende være inde på Greywing.
Bagved vores firewalls.
Da jeg fandt dig der,
sagde du, du begik en fejl.
Var det hende? Den lille pige?
Jeg troede...
...hun var den uskyldige del af Cynthia.
Men måske er der ikke sådan en del.
Jeg vidste ikke, du havde medicinsk erfaring.
Jeg voksede op i min mors laboratorium.
Alle mine lærere var berømte videnskabsfolk.
Det var min skole,
min passion.
Strukturanalysen burde komme nu.
KARANTÆNEZONE
Du er klar.
De her er forbundet med monitoren.
Tak, Lommie.
Hvad?
Ingenting.
Jeg er bare...
Jeg er ked af det, Rowan.
Ked af det?
Hvorfor?
Ved du, hvem der gjorde det?
Fortæl mig det! Du kan fortælle mig det.
Det var Cynthia, ikke?
Se på feeden, Row.
VIDEO AFSPILLES
Pis.
VIDEO AFSPILLES
- Hvad er det? - Det ligner noget sort skimmelsvamp.
Det er overalt.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Vi ved, hvordan skimmelsvamp fungerer.
Barnet...
Led hun?
Så kollapset...
Det var spiring?
Og starten på en ny vækstcyklus.
Scan alles lunger.
Det er det første sted, luftbårne sporer samler sig.
Hold raketmotoren stabil.
Jeg hørte, hvad der skete.
Er han nede?
Hans tilstand er stabil, men...
...det er ikke kun ham, jeg er bekymret for.
Det var kun én person.
Mit hold er klar til alt.
Jeg tror ikke, nogen af os er klar til det, der sker.
Jeg skal vide, hvad der sker, hvis Roy ikke klarer den.
Kommer det her fra D'Branin?
- Er han bekymret for missionen? - Nej.
Det er jeg.
Hvis kaptajn Eris vil skabe kontakt,
er det min pligt at gennemføre missionen.
Med eller uden ham.
PRØVEFORSTØRRELSE
Åh gud.
Okay, du skal ligge ned.
Okay. Bliv hos mig.
Se på mig.
Okay.
Det er okay.
Der har vi den.
Den er der, se robotten.
Jeg sender dig noget nu.
- Hvad er det? - En modgift!
Her kommer den!
Hun får det værre.
Jeg bør teste det først.
På en sporeprøve, eksponere kolonien.
Vi har ikke tid.
Se her.
Slap af.
Okay.
Jeg scanner hende.
Hvad med dig?
Hvordan har du det?
Jeg burde vel tude og hyle.
Er det ikke det, mødre gør, når de mister et barn?
Det gør vi senere,
når vi har fået dig ud herfra.
Husker du da vi først mødtes?
Jeg troede bare, du fløj ind med bierne?
Jeg forstod aldrig, hvorfor du kun viste dig
som en projektering i alle de år.
Trist for dem, som aldrig lærte dig at kende personligt.
Åbn døren.
Agatha.
Den lyd...
...den stopper aldrig.
- Hvilken lyd? - Det er som
en kradsen.
Som om, noget prøver at bore sig ind i mit kranie.
Hvor længe har det stået på?
Siden barnet kom...
...er det blevet værre.
Den bliver højere.
- Hvad med Thale? - Det er værre for ham.
Når vi er nær hinanden, er det som en telepatisk feedback-mekanisme.
Det er pinefuldt.
Det er volcrynen.
Vi nærmer os dem.
Og den Teke-energi, de afgiver, påvirker tingene.
Karl forudså, at bølgelængderne ville være de samme.
Volcrynen er et reservoir af Teke-energi.
Mere end vi kunne have forestillet os var muligt.
Agatha.
Du må tale med Thale.
Find ud af, hvad han modtager.
Hvis jeg kommer for tæt på ham,
- kan det være meget farligt for os begge. - Det ved jeg.
Det ved jeg. Og jeg beklager.
Men vi må finde ud af, hvad vi flyver ind i,
og han er den første, der kan vide det.
Okay.
Jeg prøver.
De skrumper.
Du gjorde det.
Der er noget, der ikke føles rigtigt.
Sporerne er passive, men de fortager sig ikke.
Vær tålmodig.
Det er ikke det, jeg...
Jeg tror, det er en drægtighedscyklus.
Nej, det går for stærkt. Sporerne kan ikke blomstre så hurtigt.
Tobis?
Hjælp.
Træd væk!
Træd væk, træk ikke vejret!
Jeg ved, du lever på dette skib.
Du hører mig.
Hvorfor taler du ikke?
Kom nu, Cyn,
tal med mig.
Roy kan ikke længere komme imellem os.
Jeg har kontrol over skibet.
Find en vej tilbage,
og Nightflyer vil igen være i dine dygtige hænder.
Er du kommet for at lege?
Du tog min familie.
- De betød intet for dig. - Men det gjorde du.
Hvad har du ellers gjort?
Har du gjort mine venner fortræd?
Jeg gav dig dette store hus.
Jeg lod dig være fri.
Hvorfor tog du dem fra mig?
Fordi jeg har brug for dig.
Men de ville lege.
Cynthia.
Kom frem.
Jeg kan godt lide, når du er bange.
Det er ikke en leg.
Cynthia!
Jeg vil ikke lade dig dø.
Jeg har planer for os.
PRØVE 02
En enkelt organisme.
Elskede.
Skat!
Jeg er okay.
Det kommer i bølger.
Nej, du er ej.
- Du er ikke okay. - Row...
...du skal være stærk.
Okay? Vi kommer ud herfra.
Dine bedrøvede øjne slår mig ihjel, inden sporerne gør det.
Jeg skal bare bruge spektrometret.
Hvor fanden er D'Branin?
Jeg ser, hvor han bliver af.
Jeg skal bruge din hjælp, Roy.
Samtaleanlæggets lydstyrke: Nul.
Hvad nu...
...hvis han ikke kan løse det?
Lad ham forsøge.
Ellers tilgiver han aldrig sig selv.
Hvis sporerne spreder sig på skibet, dør alle.
Du må være klar.
Til hvad?
Dekontamineringssekvensen.
Det ville dræbe alle levende organismer i dette rum.
Det ved jeg.
Skye.
Skye?
Skye, er du her stadig?
Far.
Du kom tilbage.
Ja, skat.
Det sagde jeg, jeg ville.
Jeg bliver nødt til at forstå, hvor du er.
Jeg er her.
Sammen med dig.
Nej, skat, jeg mener...
...når du ikke er her.
Hvor går du hen?
Så er jeg i vores hus med mor.
Okay, fint.
Er mor glad?
Ja, men hun savner dig.
Skye...
...da jeg tog afsted på Nightflyer,
kan du huske den dag?
Selvfølgelig kan jeg det.
Hele skolen tog hen og så opsendelsen.
Og du var i nyhederne om aftenen.
- Far. - Det er virkelig dig.
Er der noget galt?
Nej, skat.
Der er intet galt. Du er perfekt.
Kan du tage mig i hånden?
Jeg kan røre dig, du er ægte.
Jeg slipper dig aldrig igen.
Jeg vil aldrig miste dig igen.
- Far? - Ja.
Jeg kan ikke...
...holde fast.
Nej, Skye.
Nej, hold fast. Du må ikke slippe.
- Jeg prøver, men... - Kom nu, prøv...
Jeg prøver virkelig...
Skye!
Stop, Mel!
- Jeg sagde stop! - Rowan venter på dig!
Vi skal bruge udstyret!
Maskinen, alt, jeg har bygget,
det her er grunden til, jeg tog herud.
Og det virker.
Jeg har brugt den til at tale med min datter.
Du ved ikke, om det er ægte...
...eller blot noget visuelt bras,
som mindesfæren trækker ud af dit hoved.
Det er mere end det.
Jeg rørte hendes hånd.
Rigtig fysisk kontakt.
Det er ikke hende.
Skye er død.
Og vores hold dør lige nu i denne verden.
Ikke i en alternativ virkelighed.
Ikke i en volcrynfantasi!
Lige nu!
Og de har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Se, hvad katten har slæbt ind.
Det klarede du godt.
Nu kan du smage på mit helvede!
Jeg glæder mig til at kysse hende din kæreste.
- Nej. - Jeg hilser hende fra dig.
Nej! Efterlad mig ikke her!
- Efterlad mig ikke her! - Cynthia!
Efterlad mig ikke her!
Thale?
Thale!
Hør...
Agatha?
Er du heroppe, Agatha?
Åh gud.
I forstærker hinanden.
I må ikke være så tæt på hinanden. I dør.
Jeg kan ikke stoppe det!
De bryder ind i vores synlige spektrum.
Se på mig, Tessia.
Det skal nok gå, det lover jeg.
- Bliv hos mig. - Tessia!
Hun kan ikke tale!
Hej.
- Hvor har du været? - Agatha har brug for hjælp.
- Det har Tessia også! Hvor fanden har... - Agatha har brug for hjælp. Vi må dæmpe...
Hvad sker der?
Det er det her.
Det er lyden.
- Hvilken lyd? - De prøver at spise sig gennem glasset.
Hun forsvinder...
De blomstrer inden i hende.
De vil tygge deres vej ud.
Hun prøver at sige noget.
"Row?
Rowan."
Ja, skat?
"Lad det ikke forgifte dit hjerte.
Husk kærligheden,
hvor glade vi gjorde hinanden.
Bliv der."
Hvad?
Hvad siger hun? Fortæl mig det!
Hun vil have, du gør det nu.
Gør hvad?
Ja.
Gør hvad nu, Agatha?
- De bryder gennem glasset! - Hvad?
Hun vil have, du gør det nu!
- Hvad? - Jeg forstår det ikke!
- Du skal gøre det nu! - Gøre hvad?
De bryder gennem glasset!
- Dette er kaptajn Roy Eris. - Identitet bekræftet.
- Start dekontamineringssekvensen. - Det gør du ikke!
Tryk ikke på den! Nej!
- Tryk på knappen. - Lad være!
- Nu! - Nej!
- Nej! Tessia! - Dekontaminering startet.
Advarsel.
Tessia!
Dekontaminering gennemført.
Rum renset. Ingen organismer fundet.
Dekontaminering gennemført.
ADGANG FORBUDT KARANTÆNEZONE
Jeg skal bruge din hjælp, Auggie.
Deaktivér.
Hvor er du, Roy?
Medicinlaboratoriet er sterilt.
Og de andre?
De er væk.
Tessia og Tobis.
Jeg er på vej.
Tekster af: Nadja la Cour